Problem: Envira Gallery interpretiert Lightrooms IPTC-Daten fehlerhaft

e2c12bdbcb7c4ec297b5dfeacd9d3496

Updated Mai 11, 2024

Ich nutze Adobe Photoshop Lightroom zum massenhaften bearbeiten meiner Bilder und mag die Software nicht mehr missen. Doch als ich eine Adobe Photoshop Lightroom-Galerie in das WordPress Gallery Plugin „ENVIRA“ Importtieren wollte, gab es tagelang Probleme mit den IPTC-Metadaten.


Irgendwie verstand Adobe Lightroom etwas anderes unter dem Begriff (Bild-)„Titel“ als das Gallery-Plugin von ENVIRA.
Was meine Ich? Um was geht es? Nun, ich spendiere in Adobe Lightroom jedem Bild einen „Titel“ und eine „Bildunterschrift“. Der Titel des Bildes sollte eigentlich klar sein – so bezeichnet sich das Bild. Die Bildunterschrift kann Deutungssache sein. Doch in diesem Punkt meint Lightroom UND das En

vira-Galerie Plugin einfach die „Bildbeschreibung“. Die Bildunterschrift beschreibt den Bildinhalt.
Das Problem nun – in der Envira Galerie erscheint ein anderer Bild-Titel, als ich ihn in Lightroom eingab. Das kann bei einer Handvoll Bilder egal sein – man korrigiert das einfach händisch. Doch sollte das ein systemischer Fehler sein, kann das bei 30.000 Fotos zu einem Problem werden. Wenn Lightroom und das WordPress Plugin „Envira“ in diesem Bereich nicht harmonisiert, eingegebene Daten falsch interpretiert werden – … Danke!

wordpress plugin envira problem lightroom IPTC Daten


Ich konnte tun was ich wollte – stets ignorierte das ENVRIA-Gallery Plugin meine in Lightroom eingetragenen Bild-Titel. Ich war schlicht am Verzweifeln und stufte ENVIRA schon als „unnütz“ ein. Bis ich …. mit den EXPORT-Einstellungen experimentierte.

Lösung

wordpress plugin envira IPTC Daten falsche Konfiguration
Diese Auswahl überschreibt beim Export individuelle Daten

Diese obige Auswahl überschreibt beim Bilder-Export die in der Lightroom-Bibliothek eingetragenen individuellen Titel mit der Überschrift aus dem Bereich „IPTC-Inhalt“.

wordpress plugin envira IPTC Daten falsche Konfiguration 2

Wo erst stand: „Spreuerbrücke – Wilde Männer als Schildhalter“, ist in den exportierten Bildern als Titel: „Luzern – Spreuerbrücke“ eingetragen. Bei allen exportierten Bildern wird der individuelle Titel aus der Galerie mit derselben Überschrift ersetzt.

wordpress plugin envira Loesung IPTC Daten andere Metadaten

Bei dieser Einstellung werden aus der Metadaten-Vorlage nur Copyright- und Kontaktinformationen in die einzelnen Bilder übernommen.


Du kannst aber auch in der Metadaten-Vorlage durch aktivieren und deaktivieren der kleinen Häkchen steuern, was übernommen, kopiert, bzw. überschrieben werden soll.